本文所属专题：潘公凯艺术专栏  

概言之：传统西洋画是生活的再现，传统中国画是人格的映射——这就是中西绘画差导的核心。亚里斯多德的名言“艺术模拟自然”，和同时代的《乐记》中的名言“乐者德之华”，早在两千多年前就标明了中西方艺术的不同发展方向。评价一幅传统西洋画，最终看它是否真实而深刻地再现了生活的美和本质；而凭借一幅传统中国画，最终看它是否深刻地表现了精神的美和崇高的人格境界。而这二者都是导向善，导向人类的文明进步，这是殊途而同归。

*此文刊登于1988年10 月北京《国际水墨研讨会论文集》，为《略谈中西绘画的差异》一文的后半部分。题目为编入此集时所加。参看《中西方传统绘画的不同土壤》一文注释。