轻歌剧《蝙蝠》是国家大剧院制作的一部特殊的歌剧，演出时将用中文演出对白用德语演唱唱段。李志祥对记者说：“这是国际通用的方法之一，《蝙蝠》是一出很多歌剧院都演出过的轻喜剧，由于轻喜剧的艺术形式特殊，剧中有很多笑料等正歌剧以外的表现形式，因此，用中文对白德文演唱是为了保证歌剧原有的品质不流失。而英国导演劳力斯已经指导过五个版本的《蝙蝠》，而这一次他说，他有一个梦想就是总想把第三幕中的狱卒做得很有特色，因为过去没有找到合适的人选，这次邀请中国戏剧演员陈佩斯担任狱卒，劳力斯说找到了合适的人选来实现梦想。”

打造中国传统歌剧的新时代

《白毛女》与《小二黑结婚》是中国民族歌剧的传统剧目，国家大剧院这次与东方演艺集团和中国音乐学院合作打造，可以说是继承传统的展现。李志祥说：“这两部作品是中国民族歌剧的标志，其中《白毛女》因为有老一辈歌唱家王昆把关，更显得珍贵。王昆老师自1944年开始演出《白毛女》，17年里演出了上千场，如今在建党90周年的日子里演出这部作品十分重要。这部戏当年曾经鼓舞和教育了几代人，也确立了中国民族歌剧的审美标准，今年再演，会随着时代变迁加以修改和完善，这就更有意义。”

《小二黑结婚》去年曾经在小剧场演出，而今年歌剧节将转到大剧院戏剧场演出。李志祥介绍说：“这一次在戏剧场演出，我们将在艺术上有较大的提升，因为在戏剧场演出更为适合这部民族歌剧艺术魅力的发挥，因为这部歌剧的唱段是许多观众耳熟能详的，所以将吸引更多的观众。”歌剧《野火春风斗古城》是着名作曲家张卓娅和王祖皆夫妇创作的，歌剧中有很多优美的唱段，而歌剧《热瓦甫恋歌》去年演出后受到观众的喜爱，今年将再次演出。

国家大剧院聚集国内实力派

在国家大剧院歌剧节中，众多的中国青年歌唱家将加盟歌剧演出，这是国家大剧院为他们提供的平台。李志祥说：“国家大剧院就是要为年轻人提供发挥他们优势的平台，因为他们不仅有很好的实力，同时需要这个平台来锻炼提高自己，而中国歌剧演出也需要更多年轻人来展示。”

据了解，在《赵氏孤儿》、《蝙蝠》等歌剧将有众多的年轻实力派歌剧演员登台。在《赵氏孤儿》的演出中，除了袁晨野、张立萍外，更有孙砾、王凯、陈勇、张英席、沈娜和周晓琳加盟主演的行列，他们当中大都是在国内外比赛获奖的实力派歌唱家。而在《蝙蝠》中，除了陈佩斯的加盟外，还有薛皓垠和孙砾，而《小二黑结婚》这一次将有王宏伟和吴碧霞主演，这些年轻实力派歌唱家加盟，凸显了大剧院的远大眼光。