诺贝尔文学奖在评选过程中有些公开的秘密，其中之一就是“歧视”美国文学。2008年，时任瑞典学院终身秘书的恩达尔就曾在当年诺奖公布前放言美国文学不行，不会把奖项给美国人。正在美国各地巡回讲演的诺贝尔文学奖评委、诗人谢尔埃斯普马克这几天正接受美国人民“拷问”。谢尔埃斯普马克只好公开澄清：诺贝尔文学奖对美国文学没有偏见。

2008年，当时的瑞典学院终身秘书恩达尔公开表示，美国文学过于孤立，对外部世界一无所知，文学的中心还是在欧洲，随即引起美国人不满。到了2009年，恩达尔的继任者彼得恩隆德则开始矫正前任的偏激观点，并担心文学奖过于欧洲中心主义。但美国人甚至非欧洲人对诺奖的非议是有数据支持的，在过去20年里，11位欧洲作家获奖，美国人只得到了一次。

瑞典学院是诺贝尔文学奖的评选机构，共有18名成员，其中，谢尔埃斯普马克从1981年上任至今。这些天他正为诗集《发出你的声音》在美国巡讲和朗诵，他的特殊身份吸引了很多美国读者和媒体前去“算账”，谢尔埃斯普马克回应说，诺贝尔文学奖对美国文学没有偏见，不存在国别歧视问题,“恩达尔当时的意思是美国人阅读翻译作品的数量太少了，所以他才会说，美国文学过于孤立，而且这会让美国读者对其他国家的文学一无所知”。对于恩隆德担心的欧洲中心主义，谢尔埃斯普马克认为，“作家国籍不是问题，我们对国家平衡不感兴趣”。